.




Notre Mission

Nous croyons que les villes, la société et l’être humain
devront compter plus que jamais sur la production locale
afin de survivre et nous sommes convaincus du rôle
primordial de l’abeille dans ce processus. En aidant l’abeille
à vivre en ville, nous sauvons non seulement une espèce
menacée, mais nous revoyons l’ensemble de nos pratiques
entourant la production,le transport et la qualité de
notre nourriture. En adoptant une colonie d'abeilles, nous
changeons notre perspective sur notre environnement
et permettons l'émerveillement devant les subtilités de la
nature. Nous croyons à l’importance et à la nécessité
des abeilles en ville et nous sommes déterminés à changer
le paysage urbain de Montréal.

Our Mission

City centers, moreover humanity itself, seems to hear the voice calling them towards local production, now more than ever, to endure sustainably. We believe that at the heart of this movement is the honey bee. Keeping bees not only protects an endangered species, but calls into question the fundamental notions of production, transport and quality of food, by reconsidering their link. It is a broadening of our perspective on the environment and a humbling awakening to the sublimity of nature. We, Alvéole, see beekeeping as a necessarily important practice and are determined to transform Montreal’s urban space.






Description

L’app Alvéole est un outil pour les apiculteurs urbains montréalais et ceux intéressés par l’écosystème en ville. À l'aide de celle-ci il est possible de localiser les ruches urbaines et voir le rayon de vol des abeilles de celles-ci.Pour déterminer où les abeilles butinent, l’application accède à une banque de données de la ville de Montréal de plus de 200 000 arbres. En quelques clics vous pouvez visualiser quels arbres mellifères se trouvent dans un rayon de vol d’abeille d’un point désiré et trouvez ainsi les sources importantes de nectar qui affecteront le goût du mie

Description

The Alvéole app is a tool for Montreal's urban beekeepers and anyone interested in the city’s ecosystem. Use it to locate urban beehives and see the bee’s flight radius.Using the city of Montreal database of over 200 000 trees, the app can determine where bees forage in any given area. With a few clicks, you can see all nectar-bearing trees within that area and determine, in advance, what will be the nectar sources affecting the honey’s taste.